Legibilidad
Se entiende como legibilidad la facilidad con la que las palabras pueden leerse cómodamente, a una velocidad normal de lectura.
Ver más en páginas 22 a 26 de http://eaaoa.es/impresion/wp-content/uploads/2016/05/buenas-practicas-productos-impresos.pdf
Lecturabilidad
Por lecturabilidad se entiende la facilidad de comprensión y reconocimiento de los textos que componen el trabajo.
Es función de las características estructurales y de contenido de texto: dificultad, diversidad, longitud de las frases, elección de las palabras, etc.
No debe confundirse legibilidad con lecturabilidad, un texto puede ser legible pero no lecturable.
Dicho de otra forma, un texto tiene lecturabilidad para un determinado lector dependiendo de si el tema le resulta atractivo y la forma de diseñarlo y presentarlo es fácil de leer en relación con las habilidades del lector.
Algunos de los indicadores de la lecturabilidad del texto, todos en relación con un supuesto lector, son:
- Vinculación del tema con sus intereses.
- Relación del contenido con sus conocimientos y experiencias previas.
- Familiaridad con el léxico empleado.
- Longitud de las palabras, las frases y de los párrafos.
También deben ser considerados como criterios de lecturabilidad otras variables como tamaño y tipo de letra, colores, ilustraciones, etc.
La buena jerarquización de los textos mediante el uso de diferentes estilos de una fuente, ayuda a comprender los niveles de información de un texto.
Un lector experto prácticamente encuentra lecturabilidad en cualquier publicación, con la única limitación del campo de interés y el nivel de conocimientos previos en el tema; en cambio, para un lector con poca experiencia se deben considerar aspectos de adecuación, gramática, estilo y presentación muy específicos.
Al lector que está habituado a la lectura le importa poco si en una publicación escasean las ilustraciones y el texto tiene un tamaño relativamente pequeño. Mientras que para un lector novel, este tipo de libro tiene poca lecturabilidad.
Ver más en páginas 26 a 28 de http://eaaoa.es/impresion/wp-content/uploads/2016/05/buenas-practicas-productos-impresos.pdf
Sobre legibilidad:
Otl Aicher. 2004. Tipografía. CampGrafic. Cápitulo: Lectura y legibilidad: Pags. 139 a 178.
Adrian Frutiger. En torno a la tipografía. GG. Pags. 37 a 45.
Paul Renner. El arte de la tipografía. CampGrafic. Pag. 245.
Hans Peter Willberg y Friederich Forssman. Primeros auxilios en tipografía. GG. Pags. 16 y 17.
José Martínezde de Sousa. Manual de edición y autoedición. Pirámide. Pags. 41, 97, 172 y 174.